Most tap water contain very low levels of chlorine and flouride. However, the level of minerals are so low, they will not hurt your plant.
Is it time to water? Start by sticking your finger into the top inch of your potted plant closest to the edge. Dont get too close to the stem, you dont want to disturb the roots. If the soil is completley dry, its time to water!